Ultima actualizare: 01 ianuarie 2026
1.1. Website-ul revistaspectrum.ro („Site-ul”) și publicația Spectrum, în ediția digitală și tipărită („Revista”), sunt editate sub egida Universității de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie „George Emil Palade” din Târgu Mureș, denumită în continuare „Editorul”.
1.2. Prezentul document stabilește termenii și condițiile („T&C”) aplicabile:
a) accesării Site-ului;
b) utilizării Conținutului publicat;
c) creării și utilizării Conturilor;
d) Abonamentelor;
e) Newsletterului;
f) relației dintre Utilizatori și Editor.
1.3. Accesarea Site-ului, crearea unui Cont, abonarea la Newsletter sau achiziționarea unui Abonament implică acceptarea integrală a prezentelor T&C.
1.4. În cazul în care nu sunteți de acord cu aceste T&C, vă rugăm să nu utilizați Site-ul sau serviciile asociate.
2.1. În sensul prezentelor T&C, termenii de mai jos au următoarea semnificație:
a) Utilizator – orice persoană fizică sau juridică care accesează Site-ul, indiferent dacă deține sau nu un Cont;
b) Cont – contul creat pe Site de un Utilizator, care permite accesul la anumite funcționalități sau servicii puse la dispoziție de Revista Spectrum;
c) Conținut – totalitatea materialelor publicate sau puse la dispoziție de Revista Spectrum, incluzând, fără a se limita la: articole, materiale editoriale, imagini, ilustrații, materiale audio-video, grafice, logo-uri, elemente de identitate vizuală, structura și layout-ul Site-ului, precum și ediția tipărită și digitală a Revistei;
d) Conținut generat de utilizator (CGU) – materiale transmise de Utilizatori în vederea publicării sau utilizării editoriale (texte, articole, propuneri editoriale), în măsura în care astfel de contribuții sunt solicitate și acceptate de Editor.
Transmiterea de CGU nu implică obligația Editorului de a publica materialele respective și nu creează, în favoarea Utilizatorilor, drepturi patrimoniale sau morale asupra Conținutului Revistei;
Revista Spectrum nu permite comentarii direct pe Site; eventualele interacțiuni ale Utilizatorilor au loc exclusiv pe platforme de social media terțe;
e) Abonament – serviciul (print și/sau digital) care oferă acces la Conținut sau livrare periodică, contra cost sau gratuit, conform ofertei în vigoare;
f) Reînnoire automată – procesul prin care, la expirarea perioadei de valabilitate, un Abonament activ se prelungește automat pentru o perioadă identică, cu debitarea metodei de plată utilizate, conform condițiilor comunicate Utilizatorului în mod clar și anterior expirării abonamentului;
g) Procesator de plăți – furnizorul terț de servicii de plată online (ex. euPlătesc.ro – euPlatesc), care facilitează procesarea plăților cu cardul;
h) Newsletter – comunicări editoriale și/sau informative transmise periodic prin e-mail Utilizatorilor care și-au exprimat consimțământul în acest sens.
2.2. Termenii definiți în prezentul document se interpretează unitar, indiferent de forma gramaticală utilizată.
2.3. Termenii nedefiniți expres se interpretează conform sensului uzual, legislației aplicabile și scopului prezentelor T&C.
3.1. Revista Spectrum este o publicație de culturală și analiză politică, axată pe eseu, reflecție critică, comentariu de idei și abordări interdisciplinare ale fenomenelor culturale, sociale și politice contemporane.
3.2. Conținutul publicat are caracter informativ, cultural și educativ și nu constituie recomandări profesionale sau de specialitate.
4.1. Accesul la Site este permis în condiții de bună-credință, cu respectarea legii și a prezentelor T&C.
4.2. Nu este permisă utilizarea Site-ului într-un mod care:
a) afectează funcționarea tehnică sau securitatea acestuia;
b) presupune preluarea sistematică, repetată sau automatizată a Conținutului;
c) aduce atingere drepturilor Editorului, autorilor sau terților;
d) urmărește scopuri comerciale, promoționale sau instituționale neautorizate.
4.3. Editorul își rezervă dreptul de a limita, suspenda sau restricționa accesul la Site, inclusiv fără notificare prealabilă, în măsura permisă de lege.
5.1. Pentru accesarea anumitor funcționalități ale Site-ului poate fi necesară crearea unui Cont.
5.2. Utilizatorii se obligă:
a) să furnizeze informații reale, corecte și complete;
b) să păstreze confidențialitatea datelor de autentificare;
c) să nu permită accesul altor persoane la Cont.
5.3. Fiecare Utilizator este responsabil pentru activitatea desfășurată prin propriul Cont.
5.4. Editorul poate suspenda sau închide Conturi utilizate cu încălcarea prezentelor T&C sau a legislației aplicabile.
5.5. Editorul nu garantează disponibilitatea neîntreruptă a Conturilor și își rezervă dreptul de a modifica sau elimina funcționalități asociate acestora, fără a afecta drepturile deja dobândite, în condițiile legii.
6.1. Abonarea la Newsletter este voluntară.
6.2. Newsletterul poate conține:
a) materiale editoriale;
b) informații despre apariții și proiecte culturale;
c) anunțuri privind Abonamentele Revistei.
6.3. Dezabonarea este posibilă în orice moment, prin link-ul dedicat din fiecare comunicare.
6.4. Conținutul Newsletterului este protejat de aceleași reguli privind drepturile de autor ca restul Conținutului publicat de Revista Spectrum.
7.1. Revista Spectrum poate oferi Abonamente pentru:
a) ediția tipărită;
b) ediția digitală;
c) pachete combinate.
7.2. Condițiile comerciale aplicabile sunt cele afișate la momentul achiziției sau activării Abonamentului.
7.3. Reînnoirea automată a Abonamentelor se realizează doar în condițiile comunicate Utilizatorului anterior expirării acestora.
7.4. Modificările privind prețurile sau structura ofertelor se aplică exclusiv pentru viitor.
7.5. Neutilizarea totală sau parțială a unui Abonament pe durata perioadei de valabilitate nu conferă dreptul la rambursare, cu excepția situațiilor prevăzute în mod expres de legislația aplicabilă.
8.1.1. Întreg Conținutul Revistei Spectrum este protejat de legislația română și europeană privind drepturile de autor și drepturile conexe.
8.1.2. Orice utilizare a Conținutului care nu este permisă în mod expres prin prezentul document este neautorizată.
8.2.1. Este permisă citarea a maximum 250 de caractere dintr-un material, cu respectarea cumulativă a următoarelor condiții:
a) scop informativ, critic sau cultural;
b) fără modificarea sensului sau a contextului;
c) menționarea sursei: „Sursa: Revista Spectrum – revistaspectrum.ro”;
d) includerea unui link către materialul original (în mediul online).
8.2.2. Citarea nu constituie licență și nu conferă drepturi suplimentare de reutilizare.
8.3.1. Necesită acordul prealabil scris al Editorului:
a) republicarea integrală sau parțială a Conținutului;
b) utilizarea Conținutului în alte publicații, platforme sau aplicații;
c) utilizarea în materiale educaționale, tipărite, promoționale sau comerciale.
8.4.1. Este interzisă preluarea sistematică, repetată sau automatizată a Conținutului (scraping, crawling, agregare de știri sau servicii de tip media monitoring), chiar și cu menționarea sursei, fără acordul Editorului.
8.5.1. Regulile de citare și reutilizare a Conținutului se aplică indiferent de mediul de distribuție, inclusiv pe platforme de social media.
8.5.2. Distribuirea Conținutului prin funcțiile native ale platformelor de social media (de tip share sau prin postarea unui link care direcționează către articolul original) nu este considerată reutilizare de Conținut, întrucât nu implică reproducerea efectivă a acestuia.
8.5.3. Prin derogare de la limita generală de citare, este permisă citarea integrală a lead-ului (primului paragraf introductiv) al unui articol al Revistei Spectrum pe platforme de social media, cu condiția menționării sursei și a includerii unui link către materialul original.
8.5.4. Orice altă formă de reproducere a Conținutului pe platforme de social media este permisă numai cu acordul prealabil scris al Editorului.
8.6.1. Conținutul Revistei Spectrum nu poate fi utilizat pentru antrenarea, testarea sau dezvoltarea de sisteme de inteligență artificială, machine learning sau modele lingvistice mari (LLM), baze de date sau corpusuri, fără acordul expres al Editorului, cu excepția situațiilor prevăzute de lege.
8.7.1. Reproducerea Conținutului în ediții tipărite, cursuri, broșuri, prezentări sau alte materiale offline este permisă doar cu acord scris și cu menționarea sursei, în condițiile stabilite de Editor.
8.8.1. Utilizarea neautorizată a Conținutului poate atrage răspunderea civilă și obligația de a acoperi prejudiciile cauzate.
8.8.2. Editorul își rezervă dreptul de a solicita eliminarea Conținutului reutilizat neautorizat, de a notifica platformele relevante și de a adopta măsurile prevăzute de lege.
8.8.3. Invocarea bunei-credințe, a necunoașterii prezentelor T&C sau a scopului necomercial nu înlătură răspunderea.
8.8.4. Orice interpretare a acestor reguli se face în sensul protejării drepturilor Editorului și ale autorilor.
9.1. Revista Spectrum este prezentă pe platforme de social media.
9.2. Interacțiunile Utilizatorilor au loc în conformitate cu regulile și politicile platformelor respective.
9.3. Editorul încurajează dialogul civilizat și își rezervă dreptul de a raporta conținutul ilegal sau contrar legii.
10.1. Utilizatorii pot contacta redacția prin formularul disponibil pe Site.
10.2. Comunicările trebuie să fie respectuoase și conforme cu legea.
10.3. Transmiterea unui mesaj nu creează o relație contractuală și nu conferă drepturi asupra Conținutului Revistei.
11.1. Site-ul este furnizat „așa cum este”, în funcție de disponibilitatea tehnică.
11.2. Editorul depune eforturi rezonabile pentru acuratețea și actualitatea informațiilor publicate.
11.3. Răspunderea Editorului este limitată în condițiile și în limitele prevăzute de legislația aplicabilă.
12.1. Prezentul document poate fi modificat periodic.
12.2. Versiunea aplicabilă este cea publicată pe Site la momentul utilizării acestuia.
13.1. Prezentele T&C sunt guvernate de legea română și de reglementările aplicabile ale Uniunii Europene.
13.2. Orice litigiu va fi soluționat de instanțele competente din România.
14.1. În cazul în care o prevedere a prezentelor T&C este declarată nulă sau inaplicabilă, aceasta nu va afecta validitatea celorlalte prevederi, care vor continua să își producă efectele.
©2026 Spectrum. Toate drepturile rezervate.
